请考虑 下载最新版本的ie浏览器
按预期体验本网站.
跳到内容

Anansa Benbow, 15岁

语言、身份和联系 一位词典编纂者记录了非裔美国人的英语, 这是一个新项目的一部分,该项目旨在捕捉黑人历史和文化的语言遗产.Karen McCally ' 02(博士)访谈
Anansa Benbow的插图(图片来源:David Cowles for 网赌论坛有哪些)

Anansa Benbow, 15岁

语言学家,主持人,播客

词典编纂者,牛津大学出版社 非裔美国人英语词典

语言和音乐,以及已故的保罗·伯格特,68E, 76E(博士)“非裔美国人英语中的许多术语来自黑人音乐. 我选了迪恩·伯格特的《网赌论坛有哪些》和《网赌论坛有哪些》. 我真希望能和他谈谈我的工作. 我知道他会很兴奋的. 我知道他从小就会给我条件. 我每周都想他, 只是因为一个术语出现了,我就会说, ‘Oh, 我是跟迪恩·伯格特学的.’ ”

我们家有很多不同的语言. 我母亲的家人来自波多黎各,我父亲的家人来自南卡罗来纳州的格里利维尔. 我爸爸家里的很多老人都有明显的南方口音, 我母亲的家人说西班牙语和“西班牙式英语”.“我也花了很多时间在纽约, 哪里有这么多的语言,又有这么多的语言灵活性.

在网赌论坛有哪些, 我一开始学的是大脑和认知科学专业, 但我意识到我真正喜欢的是语言认知. 一个暑假后,我回来对我的导师说:“我想学语言学.“当我开始学习社会语言学时, 我意识到语言是如何与身份联系在一起的, 我可以把我的生活和工作联系起来.

我是牛津非裔美国人英语词典编撰团队的一员, 是哈佛大学和牛津大学出版社的联合项目. 还有其他关于非裔美国人英语的词典, 比如爵士时代的词汇表, 然后是最近的例子,从20世纪80年代和90年代, 就像 黑人俚语 克拉伦斯·梅杰和 黑人说话 日内瓦·史密瑟曼著. 它们所包含的单词会自动被纳入我们的词典.

许多常用词来自非裔美国人的英语. “Cool”(酷)和“hip”(嬉皮)是在爵士时代的黑人文化中产生的. 还有“cakewalk”.” 它起源于奴隶制时期的一个传统. 在种植园里有比赛,黑人会进行程式化的散步或跳舞. 他们实际上是在嘲笑奴隶主,奴隶主选出获胜者并奖励一个蛋糕.

许多人认为非裔美国人的英语就是有错误的英语. 但它是一个完整的交流系统, 意思是有一个词汇和语法规则告诉我们如何使用这些词汇. 这也有一个实用的方面, 这给我们提供了在不同语境中如何使用术语的信息. 它有音韵学方面的原因, 也就是说它有自己完善的库存, 这些声音会根据你来自哪里而改变.

在语言学界有很多关于非裔美国英语特征的起源的争论,这些特征与更古老的英语变体以及西非语言一样. 但毫无疑问,我们保留了一些词汇, 像“落花生,”“山药,和“秋葵”,取自西非语言.

在一个黑人家庭长大是一种常见的经历,那里的每个人都说非裔美国英语,但仍然不认为这是一种合适的说话方式. 当我在语言学课上学到非裔美国人的英语可以被视为一种语言时, 我回家告诉了父母. 能够与我的家人分享我所学到的东西对于教育我们自己了解黑人历史和黑人文化是非常有价值的.